Photo Album 2006-09-24 #2
YAMASHITA'S SHRINE, LAGAWE IFUGAO
These pictures were taken during a lunch fellowship with the Binwag Family at Lagawe and of course kasama na ang gallivanting!.. hehehe
Popular posts from this blog
Bob & Esther's Wedding
CFM Bambang Nueva Vizcaya
CHECKING.... COFFEEEE.......CHECKING...COFFFEEEE...
This morning, Sarah, Norman, and I started reading Sara's translation of Jeremiah. (For non-translators: This is called committee checking where the translation team tries to improve a draft by agreement and disagreement, rejecting or accepting, etc. the words, structure, etc, used to express the exegesis (meaning) of the texts. Jeremiah is a difficult book, I just found out! We have a hard time translating the passages where God is very angry. What tone would God use to speak when He is angry or jealous? For a language like Kalanguya, which depends so much on speech intonation and discourse particles for meaning, these are questions that arise when we translate. Committee checking is a difficult process. It calls for humility, presence of mind, attention to detail and sensitivity from all members. If you are the drafter then you have to remove yourself from your work. KEEP DI...
Comments